Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Publié par I.R.C.E. - Institut de Recherche et de Communication sur l'Europe - Le Think et Do Tank des dynamiques européennes

Un code pays a été attribué aux États membres de l'Union européenne (UE) ainsi qu'aux autres pays. Il est constitué de deux lettres, toujours écrites en majuscules, et est souvent utilisé comme une abbréviation dans des analyses statistiques et dans des tableaux, graphiques ou cartes.

L'ordre protocolaire dans lequel les pays sont souvent rangés, est basé sur l'ordre alphabétique des pays dans leur langue nationale, pour les pays de l'Union européenne et de l'Association européenne de libre-échange (AELE) et pour les pays candidats de l'UE; pour les candidats potentiels, il est basé sur l'ordre alphabétique de leur code 'pays'.

D'abord viennent les États membres de l'UE, suivis par les états membres de l'AELE, les pays candidats pour l'adhésion à lUE, les candidats potentiels et, enfin, les autres pays. L'ordre dans les tableaux ci-dessous est première colonne vers le bas, ensuite deuxième colonne vers le bas, etc..

Union européenne (UE)

Belgique (BE)   Grèce (EL)   Lituanie (LT)   Portugal (PT)
Bulgarie (BG)   Espagne (ES)   Luxembourg (LU)   Roumanie (RO)
Tchéquie (CZ)   France (FR)   Hongrie (HU)   Slovénie (SI)
Danemark (DK)   Croatie (HR)   Malte (MT)   Slovaquie (SK)
Allemagne (DE)   Italie (IT)   Pays-Bas (NL)   Finlande (FI)
Estonie (EE)   Chypre (CY)   Autriche (AT)   Suède (SE)
Irlande (IE)   Lettonie (LV)   Pologne (PL)

Association européenne de libre-échange (AELE)

Islande (IS)   Norvège (NO)
Liechtenstein (LI)   Suisse (CH)

Pays candidats à l'UE

Albanie (AL)   Monténégro (ME)   Serbie (RS)
Macédoine du nord (MK[1])   Turquie (TR)      

Les candidats potentiels (tous les autres pays des Balkans occidentaux)

Kosovo* (voir la note ci-dessous)[2] (XK[3])  
Bosnie-Herzégovine (BA)

 

 

1. PAYS: dénominations, codes et ordre protocolaire

Les noms des États membres de l’Union européenne  doivent être écrits et abrégés uniformément selon les règles suivantes:


il est recommandé d’utiliser le code ISO à deux lettres (code ISO 3166 alpha-2), sauf pour la Grèce, pour laquelle le sigle EL est préconisé;
l’ordre protocolaire des États membres se fonde sur la graphie dans la langue d’origine du nom court de l’État.



 

Nom court
en langue(s) d’origine
Dénomination
courte
Genre
(M/F)
Dénomination officielle
(nom protocolaire) (1)
Code (2) Ancien
sigle (2)
Belgique/België Belgique F Royaume de Belgique BE B
България (*) Bulgarie F République de Bulgarie BG
Česko Tchéquie F République tchèque CZ
Danmark Danemark M Royaume de Danemark DK DK
Deutschland Allemagne F République fédérale d’Allemagne DE D
Eesti Estonie F République d’Estonie EE
Éire/Ireland Irlande F Irlande IE IRL
Ελλάδα (*) Grèce F République hellénique EL EL
España Espagne F Royaume d’Espagne ES E
France France F République française FR F
Hrvatska Croatie F République de Croatie HR
Italia Italie F République italienne IT I
Κύπρος (*) Chypre F République de Chypre CY
Latvija Lettonie F République de Lettonie LV
Lietuva Lituanie F République de Lituanie LT
Luxembourg Luxembourg M Grand-Duché de Luxembourg LU L
Magyarország Hongrie F Hongrie HU
Malta Malte F République de Malte MT
Nederland Pays-Bas M Royaume des Pays-Bas NL NL
Österreich Autriche F République d’Autriche AT A
Polska Pologne F République de Pologne PL
Portugal Portugal M République portugaise PT P
România Roumanie F Roumanie RO
Slovenija Slovénie F République de Slovénie SI
Slovensko Slovaquie F République slovaque SK
Suomi/Finland Finlande F République de Finlande FI FIN
Sverige Suède F Royaume de Suède SE S
(*) Transcription latine: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kypros.
(1) Dans les noms protocolaires, les termes «Royaume», «République», etc., s’écrivent avec une majuscule initiale (par exemple: «le Royaume de Belgique»).
(2) Sigle à utiliser = code ISO, sauf pour la Grèce, pour laquelle il faut utiliser EL (ISO = GR). Les anciens sigles ont été employés jusqu’à la fin de 2002 (généralement tirés du code international pour les véhicules automobiles).
NB: Ne pas utiliser les formes «République d’Irlande/irlandaise».

Utiliser «Pays-Bas», et non «Hollande», qui ne constitue qu’une partie des Pays-Bas (deux provinces).
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article