Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Publié par I.R.C.E. - Institut de Recherche et de Communication sur l'Europe - Le Think et Do Tank des dynamiques européennes

Après les Ministres des affaires étrangères du Triangle de Weimar (voir lien), les Président du Groupe de Visegrad, sous groupe européen d'importance dans l'organisation européenne comme le Bénélux, présidé actuellement la la République tchèque, s'implique dans le ressenti des élections en Biélorussie. 

Peut-être faudra-t-il tenir compte des retour d'expérience en Ukraine pour éviter toute nouvelle crise aigüe avec la Russie, sans pour autant rester spectateurs.

Statement on Belarus by the Presidents of the Visegrad Group countries

8/19/2020

Expressing our deepest concern about the presidential election, the result of which has not been recognized by the Belarusian society, recognizing justified aspirations of the Belarusian People, we, Presidents of the Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia, members both of the EU and NATO, and aiming at a peaceful and lawful resolution of the current crisis in Belarus,

1) call on the authorities of the Republic of Belarus to open the way for the political solution, and to abide by the fundamental human rights and freedoms while refraining from the use of violence against the peaceful demonstrators;

2) support the right of the people of Belarus to free, fair and democratic presidential elections;

3) welcome the convening of the European Council, due to meet on Wednesday, 19 August 2020, to take all the necessary measures, in the spirit of the statement by the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, in order to establish a dialogue between the representatives of Belarusian authorities and the society, as well as to consider solidarity measures with the People of Belarus;

4) call on any foreign actors to refrain from actions that would undermine Belarus‘ independence and sovereignty.

Jiri Ovcacek, Director of the Press Department and Spokesman for the President

Déclaration sur la Biélorussie des présidents des pays du groupe de Visegrad
19/08/2020

Exprimant notre profonde préoccupation face à l'élection présidentielle, dont le résultat n'a pas été reconnu par la société bélarussienne, reconnaissant les aspirations justifiées du peuple biélorusse, nous, présidents de la République tchèque, de la Hongrie, de la Pologne et de la Slovaquie, membres à la fois de l'UE et de L'OTAN, et visant une résolution pacifique et légale de la crise actuelle au Bélarus,

1) inviter les autorités de la République du Bélarus à ouvrir la voie à une solution politique et à respecter les droits et libertés fondamentaux de l'homme tout en s'abstenant de recourir à la violence contre les manifestants pacifiques;

2) soutenir le droit du peuple bélarussien à des élections présidentielles libres, équitables et démocratiques;

3) se félicitent de la convocation du Conseil européen, qui doit se réunir le mercredi 19 août 2020, pour prendre toutes les mesures nécessaires, dans l'esprit de la déclaration du haut représentant de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, afin d'établir un dialogue entre les représentants des autorités bélarussiennes et de la société, et envisager des mesures de solidarité avec le peuple bélarussien;

4) appelez tous les acteurs étrangers à s’abstenir de toute action qui porterait atteinte à l’indépendance et à la souveraineté du Bélarus.

Jiri Ovcacek, directeur du service de presse et porte-parole du président

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article